Lise Portelance

Lise Portelance (née Séguin)

Lise Portelance (née Séguin) passed away peacefully at the Ottawa Queensway Carleton Hospital on Friday March 3rd, 2023 at the age of 90.

Pre-deceased by her loving husband of 30 years, Dean McShane, she was the beloved mother of Luc (Nancy Rock) and Yves (Marina Di Girolamo) and will be missed by her three grandchildren: Eric (Kat), Jessica (Matthew), and Daniel (Brigitte). She also leaves behind her sister Renée with whom she had a close relationship. Pre-deceased by her sister Micheline and brother Gilles.

Before spending her last few years at Red Oak Retirement Home, Lise led a vibrant life, sharing her time between wintering in Florida and spending summers along the Big Rideau where she and her husband built a beautiful home. As a child, and later while raising her family in Montréal, she held fond memories of the many years spent in Pointe-Calumet where the entire Séguin family would gather for the summer. A life full of wonderful experiences and memories.

The family is grateful to the teams working with Doctors Bruni, Davies and Murphy at the Civic and Queensway Carleton Hospitals. Their compassion did not go unnoticed. Our mom will be laid to rest at a private family ceremony, later this spring, at Le repos Saint-François d’Assise in Montréal.

Lise Portelance (née Séguin)

C’est avec beaucoup de tristesse que nous annonçons le décès de notre mère, Lise Portelance (née Séguin) survenu le 3 mars, 2023 à l’hôpital Queensway Carleton à Ottawa, à l’âge de 90 ans.

Épouse de feu Dean McShane avec qui elle a vécu pendant 30 ans, elle laisse dans le deuil ses deux fils:  Luc (Nancy Rock) et Yves (Marina Di Girolamo) ainsi que ses trois petits enfants: Éric (Kat), Jessica (Matthew) et Daniel (Brigitte). Elle laisse également dans le deuil sa sœur Renée avec qui elle avait une amitié profonde. Elle fut prédécédée par sa sœur Micheline ainsi que son frère Gilles.

Avant de vivre ses dernières années à la résidence Red Oak à Ottawa, Lise a vécu des moments idylliques alors qu’elle passait ses hivers en Floride et ses étés au bord de la rivière Rideau ou elle et son mari ont construit une résidence de rêve. Dans sa jeunesse et plus tard alors qu’elle élevait sa famille, les étés étaient passés à Pointe-Calumet, sur le domaine familial, ou les grands-parents, parents, enfants, et petits enfants se réunissaient pour la saison. Notre mère a vécu une vie remplie de souvenirs mémorables.

Nous souhaitons mentionner l’aide précieuse reçue ces derniers jours par les équipes des Docteurs Bruni, Davies et Murphy à l’hôpital Civic et l’hôpital Queensway Carleton. Notre mère sera inhumée au printemps à Montréal, lors d’une cérémonie privée, dans le lot familial au cimetière le repos Saint-François d’Assise.