Colette Potvin)

Passed away peacefully on September 7, 2014 at the age of 88. Daughter of the late Joseph Potvin and of the late Blanche St-Louis. Beloved wife of the late Alton Carson. Proud mother to Raymond (Pamela), Jane Carson-Fex (Maurice), Gail (André Poirier) and Mike. Grand-mother to Elizabeth, Benjamin, Joëlle and Dominic (Mélanie Lasalle). Great-grand-mother to Maika and Jolianne. She will be sadly missed by her sisters and brother: Imelda (late Florentin), Reina (late Gerry) Pierrette (Gilles), Pauline, Bernadette and René (Gislaine), also many brothers-in-law and sisters-in-law. Predeceased by her brothers and sisters: Paul, Charlie (Carmen), Émile (late Simone), Rollande (late Donat), Suzanne (late Gaston) and Bruno (Violaine). The funeral service will be held on September 13, 2014 at 11:00 am at Notre-Dame-des-Neiges Church in Gatineau (Masson sector). Family will be present 45 minutes prior to the service to receive condolences. The family would like to convey their thanks to the personnel of the Centre d'hébergement Vallée-de-la-Li&egravevre for their exceptional care to our mother, grand-mother during the last 3 years. In lieu of flowers donation to a charity of your choice would be greatly appreciated.